"오늘을 사는 동안 서로 격려해 주십시오"

Encourage one another day after day

히브리서 Heb 3:1

*이 말씀은 우리 교회가 이번 코로나바이러스로 인한 상황을 통과하면서 붙들고자 하는 말씀입니다.

 

Update: 2021년 6월 5일

COVID-19 접종 스케줄 업데이트
 

BC주 COVID-19 접종 스케줄이 아래와 같이 3단계로 접어들었습니다.

1986년생(만 35세) 또는 이전
4월 20일 오후 12시부터 등록 수 있습니다.
1991년생(만 30세) 또는 이전
4월 21일 오후 12시부터 등록할 수 있습니다.

1996년생(만 25세) 또는 이전
4월 22일오후 12시부터 등록할 수 있습니다.
2003년생(만 18세) 또는 이전
4월 23일오후 12시부터 등록할 수 있습니다.
2009년 이전에 태어난 분(만 12세 이상)


기저질환이 있으신 분은 나이와 상관없이 등록하실 수 있습니다
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/ko/cev
아래 링크로 들어가시면 접종 등록에 대한 자세한 설명이 한국어로 되어 있습니다
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/ko/register



BC COVID-19 Immunization Plan has moved to Phase 3.
When you can register:

I’m born in 1986 or earlier (age 35+)
You can start registering April 20 at 12 pm.
I’m born in 1991 or earlier (age 30+)
You can start registering April 21 at 12 pm.
I’m born in 1996 or earlier (age 25+)
You can start registering April 22 at 12 pm.
I’m born in 2003 or earlier (age 18+)
You can start registering April 23 at 12 pm.

I’m born in 2009 or earlier (age 12+)


People who are clinically extremely vulnerable
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/vaccine/cev

You can register now.
Please follow the link below for further information on registration for Immunization:
https://www2.gov.bc.ca/getvaccinated.htm

BC주 정부의 지침에 따라 별도의 공지가 있기까지
교회의 모든 예배와 모임은 비대면(온라인)으로만 진행됩니다.

 

[교회 예배 및 정부 지침 안내]

2021년 3월 11일 BC주 정부지침에 따라, 별도의 공지가 있기까지 대면 예배(교회에 모여서 예배)는 계속해서 중단되며 모든
예배는 온라인으로만 진행됩니다. 이에 모든 성도님께서는 별도의 공지가 있을 때까지 각 가정에서 온라인으로 예배에 참석하여 주시기를 부탁드립니다.


한편, 이번 주 정부 발표에 중요한 변화가 있습니다. 
이제부터는 10명까지의 실외 모임이 가능합니다.
실내 모임은 여전히 금지되어 있습니다. 예는 다음과 같습니다.

 

  • 10명 이하의 인원은 공원이나 바닷가에서 모일 수 있습니다.

  • 10명 이하의 인원은 개인 주택의 뒤뜰에서 모일 수 있습니다.

  • 실내에서는 어느 수의 인원도 모일 수 없습니다.

  • 서로 다른 모임에 참석하지 마십시오. 같은 인원이 모이는 것만 허용됩니다.
    계속해서 사회적 거리를 유지하고 마스크를 착용하십시오.


밀접 생활 공동체의 범위 한 집에 같이 거주하는 사람[같은 공간에서 생활을 영위]을 말합니다. 예는 다음과 같습니다.

  • 만약 집에 세를 준 공간이 있다면 그 공간은 별도의 생활 공간입니다.

  • 만약 같은 집에 가족이 아닌 룸메이트와 살고 있다면 이 모든 사람은 하나의 밀접 생활 공동체입니다.

  • 만약 집에 혼자 산다면 자주 만나는 두 명이 나의 밀접 생활 공동체가 됩니다


[Church Announcement Regarding Church Services and the BC Government Order]
 

According to the new order of the BC government on March 11th 2021,
church services and meetings continue only to be allowed online.
All in-person services and meetings remain suspended until further notice.
Please attend our online church services.

 

However, the Provincial Health Officer is amending the gathering and events order.
Up to 10 people may now gather outdoors. All restrictions for indoor gatherings remain in place.
For example,
   - Up to 10 people may gather at a park or beach
   - Up to 10 people may gather in the backyard of a residence
   - No gatherings of any size are allowed indoors
   - Do not gather with several groups of new people – stick to the same people.
      Continue to use COVID-19 layers of protection and maintain physical distancing


Core bubble

For most people, their core bubble is their immediate household.
An immediate household is a group of people who live in the same residence.
For example,

   - If you have a rental suite in your home, the suite is a separate residence
   - If you live in an apartment or house with roommates, you are all members of the same household
   - For people who live alone, a core bubble is a maximum of two people you see regularly.

캐나다 연방 정부와 BC 주 정부의 공식 사이트를 통해 정보를 확인하실 수 있습니다.

정부에서 발표한 내용 중 정부 지원책에 관한 자료를 안내해 드립니다. 교회가 직접 작성한 자료는 아니며,
연아 마틴 상원의원실 등 공신력있는 단체나 기관등이 작성한 자료를 올려놓은 것입니다.
자료에 나와 있는 구체적인 내용에 관한 질문은 자료를 만든 기관이나 단체에 문의하시면 됩니다.

COVID-19 연방 정부 경제지원 안내

COVID-19 BC 주 정부 경제지원 안내

​경건생활 시간표

어려운 시간을 지나는 동안 경건생활 시간표를 작성하여 개인의 경건생활을 잘 이어가시길 바랍니다.​

온라인 예배 안내

교회 홈페이지(www.gracehanin.com)에서 우측 상단의 'ON AIR' 버튼을 클릭하여 주시면
주일예배, 금요부흥회, 수요예배, 새벽기도회를 가정에서 온라인으로 드릴 수 있습니다.

- 주일예배(교육부, GLC, 청년부 포함)는 온라인 예배(생방송 LIVE)로만 진행됩니다.
모든 성도님께서는 각 가정에서 온라인으로 예배를 드려주시기 부탁드립니다.
온라인 주일예배 시간:
1부(오전 8시), 2부 (오전 10시, bilingual service), 3부 (12시, bilingual service)

 

- 새벽기도회/수요예배/금요부흥회는 모두 온라인으로만 진행됩니다.
모든 주중 예배는 찬양과 기도, 교역자의 말씀이 녹화영상이 아닌 생방송(LIVE Streaming)으로 진행됩니다

온라인 모임 안내

- 셀 모임 및 회의를 온라인으로 진행할 수 있습니다. 

교회 홈페이지(www.gracehanin.com)에서 우측 상단의 'Member' 버튼을 클릭하여 교회 멤버사이트로 가셔서(로그인 필요) "GCC 화상 회의 신청 양식"을 작성하여 주시면, 온라인으로 셀 모임을 진행하실 수 있습니다. 
(문의: 배인돈 권사, 이메일: indon.bae@gracehanin.org).

그레이스한인교회는 어떠한 경우에도 개별적으로 온라인 헌금을 요구하거나 강요하지 않습니다.
만약 이러한 요청을 개별적으로 이메일이나 전화로 받으신 경우, 그레이스 교회를 사칭한 사기(fraud)이오니
절대 응하지 마시기 바랍니다.

이메일 헌금(Interac e-Transfer)

- 그레이스한인교회 이메일 헌금주소: offerings@gracehanin.org
 

- 비밀번호(security information)는 되도록 아래와 같이 설정해 주시면 감사하겠습니다.
   질문(Question): church?  대답(Answer): gcc123
* 만약 다른 비밀번호(security information)를 설정하셨다면, 교회 이메일(offerings@gracehanin.org)로
   설정한 비밀번호를 알려주시면 감사하겠습니다.

 

- 메모난(memo)에 헌금하시는 분의 이름, 헌금 번호, 헌금 종류와 액수를 적어주세요.
만약 헌금번호가 없다면 본인의 주소와 전화번호를 써넣어 주시기 바랍니다.
* 헌금종류를 영문으로 다음과 같이 적어주시면 감사하겠습니다.
예, 십일조(Tithe:$10), 감사헌금(Thanks:$20), 주일헌금(Weekly:$30) 선교헌금(Mission:$40), 특별목적헌금(Special:$50)

계좌이체: TD Canada Trust인 경우만 해당

TD 은행을 이용하시는 분은 TD 은행에 가시거나 전화를 하셔서
우리 교회(Grace Hanin Community Church)를 개인 수취인 (Personal Payee)로 설정하시면,
TD 온라인 뱅킹 또는 TD 은행 창구에서 직접 송금을 하실 수 있습니다.
교회를 수취인으로 등록 하실 때 아래의 정보를 참고해 주세요.
계좌이체를 하신 후, 교회 이메일(offerings@gracehanin. org)로 계좌 이체한 사실과 이름, 헌금번호,
헌금 종류를 알려주시면 됩니다.
예금주(Account Holder): Grace Hanin Community Church
지점번호(Branch Number): 9400 계좌번호(Account Number): 5473030
* TD은행 외에 다른 은행에서도 계좌이체를 할 수 있도록 준비 중입니다. 준비가 되는대로 바로 공지하도록 하겠습니다.

자세한 안내는 교회 홈페이지(https://www.gracehanin. com)의 "헌금 안내"로 가시면
다양한 온라인 헌금 방식을 보실 수 있습니다.

기타 헌금 안내 [OFFLINE 헌금]

주중에 교회 사무실로 오셔서 헌금을 드릴 수 있습니다.
매주 가정에서 온라인으로 예배를 드리실 때 모아놓은 헌금을 주중에 시간이 되실 때
교회 행정사무실을 방문하시어 헌금을 하실 수 있습니다.
또한, 헌금을 우편으로 교회에 보내실 수 있습니다.
이 경우 수표(cheque)를 발행하여 보내 주시면 됩니다.
교회 주소: 9770 King George Blvd, Surrey, BC V3T 2V6

covid-19-handwashing-eng.jpg
covid-19-disease.jpg