신용카드 헌금
Offerings made with Credit Card
신용카드를 활용한 헌금이 헌금의 목적에 부합하기 위해서
몇 가지 가이드라인을 안내해 드립니다.
The guidelines below are designed to help those who wish to give offerings using a credit card to do so in a way that fits its purpose.
-
신용카드의 수수료(Transaction Fee)를 고려하여, 다소 불편하더라도 Interac e-Transfer 방식 및 계좌이체 방식을 활용해 주시기를 부탁드립니다. 주님을 사랑하는 마음으로 헌금을 드리고자 한다면 약간의 불편은 기쁘게 감수할 수 있을 줄 믿습니다.
We recommend that you first consider using Interac e-Transfer because of the transaction fee that occurs when credit cards are used.
-
신용카드로 헌금을 하실 때는, 수수료(Transaction Fee)는 본인 부담으로 해주시기를 부탁드립니다. 온전한 헌금을 위해서는, 우리들의 편의상 사용하는 신용카드의 수수료를 본인이 부담하는 것이 헌금에 목적에 더욱 부합되리라 생각되기 때문입니다. 만약 수수료를 교회부담으로 처리 할 경우, 실제 온라인으로 헌금한 액수와 교회가 받은 헌금의 액수가 수수료만큼 차이가 나게 되기 때문입니다. 따라서 세금 보고를 위해 발행되는 성도님의 헌금 영수증에도 이 수수료가 제외된 금액이 기재됨을 알려드립니다.
If you choose to give using a credit card, please bear the transaction fee. When you let the church bear the transaction fee, there will be a discrepancy between the amount you give and amount the church receive due to transaction fee. The amount that will show on your offering receipt for your tax report will be the amount you gave minus the transaction fee.
-
신용 카드로 헌금을 하실 때에는, 마치 물건을 사는 듯한 가벼운 마음의 태도가 아니라, 우리 자신을 주님께 드리는 정성스런 마음으로 헌금을 드려 주시기 부탁드립니다.
Offerings made using a credit card are still offerings. Let us make sure that we give with a sincere heart and not treat them as any other credit card payment.
-
오늘 헌금은 신용카드 명세서에 "GRACE COMM CHURCH" 로 표기됩니다.
The offering you give today will show on your statement as paid to “GRACE COMM CHURCH.”